International SEO makes sure that a website serving several countries or languages shows the right version to the right searcher. Bill Hartzer works as an international SEO consultant for companies expanding into new markets and for companies whose existing international sites compete with each other in search results. Hartzer Consulting provides this work alongside its local SEO consulting.
Bill Hartzer’s experience with international websites began in-house, as the SEO and webmaster for an international telecommunications software company that ran multilingual websites.
Problems International SEO Solves
- The United States version of a page ranks in the United Kingdom, or the reverse
- Several country versions in the same language are treated as duplicates
- Translated pages are indexed slowly or not at all
- Visitors are redirected by location to a version they did not ask for, and search engines are redirected with them
- A new country site launches with no rankings while the main site ranks in that country instead
Choosing a Structure
There are three ways to organize an international website, and the choice is difficult to reverse.
- Country-code domains, such as example.de and example.fr. They give the clearest signal of country targeting and build no shared authority, since each one is a separate website.
- Subdirectories, such as example.com/de/. All versions share the authority of one domain, and the structure is the simplest to maintain. Hartzer Consulting recommends it for most companies.
- Subdomains, such as de.example.com. They are easier to host separately and are treated more like separate sites.
Hreflang
Hreflang is an annotation that tells search engines which language and country each version of a page is for, and which pages are alternates of one another. It is the most error-prone element of international SEO. Hartzer Consulting checks that every annotation uses valid language and country codes, that each page references itself, that every alternate links back (hreflang must be reciprocal), that the pages referenced can be indexed and are not redirected, and that a default version is declared for searchers who match none of the others.
Translation and Localization
Translating words is not the same as serving a market. Searchers in different countries use different terms for the same product, and a direct translation of an English keyword is often not what people search for. Currency, units, spelling, addresses, and legal requirements differ as well. Keyword research is done separately for each market, and machine translation is reviewed by a native speaker before it is published. The earlier article on translating websites covers the basics.
Redirects by Location
Automatically redirecting visitors by their IP address causes more international SEO problems than any other practice. Googlebot crawls mostly from the United States, so a site that redirects by location may never show its other versions to Google. Hartzer Consulting recommends showing the requested page and offering the alternative in a banner.
How Hartzer Consulting Works
Bill Hartzer crawls every country and language version with Screaming Frog, validates the hreflang annotations across the full set of pages, and reviews Google Search Console performance by country to see which version ranks where. Where sites are being consolidated or restructured, the move is planned as a website migration.
What the Client Receives
- A structure recommendation, with the reasoning
- A complete hreflang audit and corrected annotations
- A list of duplicate, missing, and misdirected pages by market
- Keyword priorities for each market
- A fix list for the developers, ordered by impact
To discuss an international website, contact Hartzer Consulting or call +1 214 236 4378.